Un milagro ocurrió en el Uruguay; mientras gran parte del resto del mundo corre hacia un desastre apocalíptico, depravadamente matando a chicos y otros inocentes o dedicándose cínicamente a hacer cada vez más ganancias a cuesta de los hambrientos. En el Uruguay la gente de todos los sectores de la sociedad se junta humildemente dando la mano a través del arte.

Es un esfuerzo exemplar, los participantes expresan su voluntad de comunicarse con textos e imágenes hechos por cada uno sobre el papel del la Société Imaginaire. El intendente) de la ciudad de Montevideo tomó la iniciativa que luego fue seguida por muchos empleados de su administración. Como de golpe acudió toda la sociedad: ministros, profesores, estudiantes, miembros de las fuerzas armadas, el ex-presidente de la nación, diplomáticos, huérfanos, minusválidos, habitantes de las villas de emergencia y gente de los rincones más distantes del país.

El Uruguay ha demostrado otra vez que la democracia bien entendida no es un eslogan, sino el obrar de cada individuo.



“No more borders in society”


A miracle happened in Uruguay, at the same time that much of the rest of the world races toward apocalyptic disaster, slaughtering children and other innocents or cynically making greater and greater profits at the expense of the world’s hungry. In Uruguay there are people from all sectors of society coming together and humbly lending each other a hand through art.

It’s an exemplary effort; participants express their will to communicate with texts and images made by each one on special hand-made paper from the Société Imaginaire. The lord Mayor of Montevideo took the initiative, which was then followed by many employees from his administration. The idea has caught on throughout society: cabinet ministers, professors, students, members of the armed forces, the ex-president of the nation, diplomats, orphans, the disabled, inhabitants from slums and people from the most remote corners of the country.

Uruguay has shown once again that democracy well understood is not a slogan, but the work of every individual.
    
     Opening for the showing of the portfolio no más fronteras en la sociedad with participants across the social strata
    

     Click the thumbnail to open the complete portfolio in pdf format.